Awak ingin berjumpa
Sun Ah?
Saya tak faham.
Jika awak nak bercakap dengan dia,
awak patut cari...
kaedah yang lebih bagus daripada penculikan.
Awak sepatutnya datang ke sekolah.
Awak rasa perisai yang Hwang Moo Song letakkan...
berada di sana hanya untuk mempertahankan awak?
Tidakkah awak rasa dia menggunakan alasan menlindungi para pelajarnya...
hanya untuk melindungi kelemahannya?
Oh tuhanku.
Yeob Jung!
Keluarga lelaki yang melindungi kunci ke Chunuijoo...
telah dibunuh beramai-ramai.
Orang disebalik kejadian ini...
ingin mengambil kunci ke Chunuijoo.
Jadi dia membakar rumah itu...
dan melarikan budak perempuan berusia 4 tahun yang ada kunci tersebut.
Apa itu? Itu tak betul!
- Hentikan. - Tepi.
Kita perlu hentikan dia.
Dia mungkin...
Yeob Jung!
Apa masalah dia?
Bila dia tiada lagi arah tujuan,
dia akan bersembunyi di dalam hutan Moorim...
dan memasang perasai.
Dia sembunyikan budak dan kunci itu.
Awak nak cakap yang...
Dia adalah...
pengetua awak, Hwang Moo Song.
Saya salah ke, Pengetua Hwang?
(Sekolah Moorim)
(Episod 13)
Apa yang dia cakapkan?
Awak betul-betul...
Maksud saya...
Suh Ah bukan anak awak yang sebenar?
Ini tak masuk akal.
Apa yang awak cakap ini, Ayah?
Saya tak mahu cakap di sini,
tetapi anak saya dan kawannya seperti salah anggap tentang saya.
Apa kata awak terangkan sendiri?
Pengetua Hwang.
Awak tak nampak seperti...
ingin tahu perkara sebenar.
Awak dikaburi dengan ketamakan dan telah bunuh kawan baik awak serta keluarganya.
Awak menculik budak hanya ingin dapatkan kunci ke Chunuijoo.
Jadi,
bukankah itu maknanya awak adalah Juk Poong?
Bagaimana jika Sun Ah, yang orang lain ingat anak awak,
sebenarnya adalah anak Chae Yoon?
Tuan.
Betul.
Sun Ah ialah...
anak Chae Yoon.
Nama dia ialah Young.
Betul ke awak membunuh kawan awak...
untuk dapatkan kunci ke Chunuijoo?
Ya.
Saya yang bunuh mereka.
Kedengkian yang buruk itulah penyebab...
Yoon dah mati.
Juk Poong...
mungkin ada di dalam saya.
Di mana kunci ke Chunuijoo yang awak ambil?
Pengerusi Wang.
Jika kunci ke Chunuijoo yang awak cari,
awak dah membazirkan masa.
Awak nak terus menipu?
Baiklah.
Perlukah saya tanya anak awak yang percaya awak adalah ayahnya?
Saya akan tanya jika dia pernah nampak...
kunci ke Chunuijoo.
- Apa yang terjadi? - Oh tuhan.
Apa yang berlaku?
Saya tak boleh tahan perasaan ini.
- Bersabar saja. - Aduh.
Kami ingin meminta maaf kepada tetamu terhormat kami.
Baki untuk Pertandingan Moorim dan festival selepas ini...
telah dibatalkan di atas sebab-sebab yang tak dapat dielakkan.
- Apa yang terjadi? - Ia dibatalkan?
- Oh tuhan. - Apa yang terjadi?
- Itu tak betul! - Oh tuhan.
Oh tuhanku.
Para ibubapa naik marah.
Bagus.
Terima kasih atas pertolongan awak.
Saya tak buat apa-apa.
Dengan penyertaan dari orang luar,
Choi Ho, Yeob Jung, Yeob Poong
dan juga Chi Ang, awak yang memberi arahan..
yang mereka akan dimanipulasikan. Ini rancangan awak.
Ada hubungan yang akhirnya akan terputus juga.
Saya sengaja...
menyalakan api di hujung sumbu.
Saya tak sabar untuk melihat...
apa yang Pengetua Hwang akan lakukan.
Pada kadar ini, sekolah akan ditutup pada bila-bila masa saja.
Apa gunanya sekolah...
tanpa seorang pun pelajar?
- Apa masalah sekolah ini? - Ayuh.
- Apa? - Awak tak akan tinggal di sini.
Ayuh.
Chi Ang! Chi Ang!
Ke mana dia pergi?
Chi Ang!
Pergi.
Cari Soon Duk.
Pasti dia lari bila tahu reaksi awak begini.
Mereka cakap sekolah ini sangat dipercayai.
Kekecohan apa ini?
Oh tuhanku.
Soon Duk. Soon Duk!
Macam mana kita nak memahami keadaan ini?
Pengetua ada cakap begini sebelum ini.
Hakikat bahawa kawan baik saya adalah...
dinding yang saya tak boleh panjat...
adalah...
satu nasib buruk yang tak dapat saya tangani.
Ada waktu yang..
saya berharap kawan saya akan hilang.
Dia cakap yang cemburu butanya...
menyebabkan rakan kesayangannya mati.
Jika itu dianggap pembunuhan...
Tak mungkin.
Dia menyalahkan dirinya...
kerana tak dapat melindungi kawannya.
Dia mungkin ingat ia sama seperti membunuhnya.
Pengetua yang saya kenal..
tak akan lakukan perkara begitu.
Awak betul. Saya harap...
Ayah saya disalah anggap.
Walaupun ianya hanya salah faham,
bagaimana dengan Sun Ah?
Dia mengaku kesalahan itu.
Hanya ayah dia yang dia ada dalam dunia ini.
Jika Sun Ah tahu dia bukan ayahnya, apa akan terjadi pada dia?
Apa maksud awak?
Apa yang awak semua...
cakapkan itu?
- Sun Ah. - Apa yang awak cakap tadi?
Macam mana awak boleh biarkan perkara ini terjadi?
Terutama di hadapan Pengerusi Wang Hao,
iaitu penaja terbesar Persatuan Moorim.
Awak bersembunyi selama 18 tahun, mengatakan demi untuk mengajar pelajar.
Bersuara jika awak nak membela diri.
Awak nak tersu berdiam diri ke?
Selama 18 tahun, terdapat pelbagai Pertandingan Moorim.
Banyak bakat yang hebat diperkenalkan melalui mereka...
dan sekarang ini mereka...
aktif dalam pelbagai aspek di Persatuan Moorim.
Awak tak boleh menafikan tentang itu.
Apa yang awak cakapkan ini?
Saya cuba untuk beritahu awak...
kenapa ada masalah besar dalam Pertandingan Moorim tahun ini...
sedangkan dah bertahun ia dijalankan...
tanpa sebarang masalah.
Saya buka Pertandingan Moorim...
pada tahun ini untuk orang luar bertanding...
kerana sewaktu percutian sekolah kita,
seorang pelajar telah diculik.
Ada khabar angin mengatakan...
kunci ke Chunuijoo ada di kawasan sekolah.
Awak cakap ianya hanyalah khabar angin?
Biji benih syak wasangka melahirkan rasa kurang percaya.
Dan biji benih syak wasangka...
tidak mudah tercabut.
Sebaik sahaja saya...
disyaki sebagai Juk Poong selama ini.
Saya membuka pertandingan ini...
untuk mendedahkan ahli sebenar...
Juk Poong.
Jika mereka percaya kunci ke Chunuijoo ada di sekolah ini,
tak mungkin mereka tidak akan datang...
disebabkan perisai diturun buat pertama kali selama 18 tahun.
Chi Ang, kita akan pergi.
Saya tak boleh biarkan awak tinggal di sekolah merbahaya ini! Bangun!
Situasi ini...
membuat ia sangat jelas.
Orang yang datang dengan niat sebenar untuk melihat anak mereka bertanding...
meninggalkan tempat ini dengan cepat...
demi melindungi apa yang berharga untuk mereka.
Tetapi...
sesiapa yang niatnya ingin mencari kunci...
tidak akan tinggalkan tempat ini.
Tetapi...
berkomplot menghalau saya keluar dari sini.
Berkomplot?
Awak enggan mengaku kesalahan awak...
dan menuduh kami sebagai Juk Poong?
Tak masuk akal!
Jika itu yang awak rasa,
pasti saya adalah suspek utama Juk Poong.
Penculikan sewaktu percutian itu...
telah mengesahkan bahawa Sun Ah bukanlah anak awak,
tetapi anak Chae Yoon.
Sebab itu saya lakukannya.
Saya tak lakukannya kerana...
mengesyaki awak.
Tetapi saya lakukannya supaya saya dapat mempercayai awak.
Bagaimanapun, awak sendiri yang cakap...
Sun Ah adalah anak Chae Yoon.
Ada bukti yang lebih kukuh lagi selain itu...
yang awak adalah Juk Poong?
Saya hanya melindungi Sun Ah,
maksud saya, Young,
daripada Juk Poong.
Katakan ianya betul.
Jadi,
mesti awak dapat sesuatu...
dari budak yang awak lindungi itu.
Betul ke dia menaja sekolah ini...
untuk mendapatkan kunci ke Chunuijoo?
Cukup, awak berdua!
Kita tidak berada di sini...
untuk bincangkan tentang kunci ke Chunuijoo atau apa yang terjadi 18 tahun lepas.
Pengetua Hwang.
Persatuan Moorim, selepas kehilangan kunci ke Chunuijoo,
tidaklah kuat seperti dahulu.
Sebab itu...
Saya mempunyai harapan besar untuk sekolah ini.
Sebab itu jugalah saya sangat kecewa.
Saya tak boleh menolong pelajar berdepan dengan emosi mereka...
dan telah mengakibatkan masalah ini. Semua ini salah saya.
Bagaimanapun,
Saya percaya pada mereka.
Saya tak akan...
mengecewakan awak lagi.
Lebih dari setengah dari pelajar telah tinggalkan sekolah.
Apa gunanya awak percaya sedangkan tiada lagi pelajar?
Pelajar-pelajar tersebut...
akan kembali.
Tak perlu.
Mulai hari ini,
sekolah akan ditutup.
- Tuan. - Seseorang hampir mati.
Orang menggunakan senjata maut sewaktu pertandingan seni pertahankan diri...
dan darah tertumpah.
Ianya kejam dah saya dapat rasa ia berniat jahat.
Apa yang terjadi hari ini juga salah Juk Poong.
Awak tak boleh tutup sekolah ini.
Saya menolak.
Juk Poong...
mungkin awak...
ataupun orang lain.
Saya tak boleh percayakan sesiapa lagi.
Saya tak akan ulang lagi.
Saya akan mengundur diri.
Tolong lindungi...
sekolah dan para pelajar.
Ayah saya...
menculik saya kerana Chunuijoo itu?
Dia membunuh...
rakannya...
Tidak, dia membunuh seluruh keluarga?
Pasti ada salah faham.
Mari tanya ayah awak dengan lebih terperinci.
Nama saya ialah Young?
Dia bukan ayah saya?
Saya tak faham...
satu pun apa yang awak cakap.
Yeob Poong telah dibawa ke hopital di bandar.
Nasib baik, kecederaannya tidak teruk.
Apa yang terjadi di sini? Kenapa senyap sangat?
Bahaya telah terkubur...
dan sedang mencari sinar harapan.
Para pelajar telah balik ke rumah.
Lebih tepat, mereka diheret balik ke rumah.
Jangan risau tentang mereka.
Saya akan yakinkan ibubapa.
Bukan hanya tentang peristiwa yang berlaku hari ini,
saya tak tahu siapa yang beritahu pada ibubapa,
tetapi mereka cakap yang pengetua telah membunuh seseorang.
Di mana dia?
Dia masih dalam mesyuarat bersama orang dari Persatuan Moorim.
Mereka cakap ayah awak...
membakar rumah itu...
untuk mendapatkan kunci ke Chunuijoo.
Nama sebenar awak ialah...
Young.
Awak adalah anak kepada kawannya yang mati itu.
Saya rasa kita patut beri dia ruang.
Awak tak nak pergi berjumpa ayah awak ke?
Pasti dia risau.
Saya pasti dia terkejut.
Pergilah berjumpa dia.
Awak tak boleh mengelak selama-lamanya.
Dari mula lagi dia menentang saya pergi ke Moorim.
Mungkin dia akan mengheret saya balik ke rumah, seperti budak yang lain.
Tetapi...
Saya tak boleh tinggalkan...
Sun Ah begitu saja.
Dia ada saya.
Awak patut...
tenangkan ayah awak dahulu.
Bukan ini sebabnya saya melarikan diri.
Bukan ini yang ingin saya tunjukkan pada dia.
Tak mengapa.
Jika saya pergi sekarang,
Mungkin saya...
tak boleh kembali semula ke sekolah ini.
Jangan risau.
Awak akan kembali juga nanti.
Saya akan membuat ia jadi kenyataan.
Jaga diri awak.
Baiklah.
Ayuh.
Mari kita balik dulu hari ini.
Sook Duk nampak seperti sedang bersembunyi.
Saya akan beritahu dia yang awak pengsan...
dan akan mati. Saya akan heret dia balik ke rumah.
- Oh tuhan. - Awak tak perlu buat begitu.
Aduai, Soon Duk.
- Mari balik ke rumah. - Mari.
Ada benda buruk terjadi.
Saya berharap...
yang ini tak akan pernah terjadi.
Saya akan hantar seseorang...
dari Persatuan Moorim yang sesuai dengan jawatan ini.
Sehingga itu, tolong isikan kekosongan..
yang Hwang Moo Song tinggalkan...
dan bertindak seperti pengetua.
Ya, Tuan.
Saya akan lakukannya.
Moo Song akan meninggalkan sekolah.
Perhatikan setiap langkah yang dia ambil.
Jangan sesekali alihkan pandangan awak dari dia.
Baik, Tuan.
Bagaimana keadaan Chae Yoon?
(Dia tak tahu apa-apa lagi.)
Fokus utamanya adalah untuk sembuh.
Kita akan gunakan dia nanti.
Jadi bersedialah.
Tuan.
Apa yang terjadi?
Kenapa Profesor Beob Gong...
bertindak sebagai pengetua?
Ia menjadi begini akhirnya.
- Maaf? - Saya akan pergi...
tinggalkan sekolah ini sebentar.
Apa yang awak cakapkan ini?
Awak nak saya pergi tanpa Chi Ang?
Saya tak akan pergi tanpa dia.
Awak boleh pergi!
Kenapa awak buat begini?
Awak nak lihat saya mati?
Di mana...
ayah awak?
Pengerusi Wang.
Bagaimana?
Aak dah lakukan dengan baik hari ini.
Saya berbangga dengan awak.
Ini adalah kali pertama...
awak memuji saya.
Awak terluka kerana saya jarang memuji awak?
Anak awak sangat sedih atas kekalahannya dalam pertandingan itu.
Sekolah yang awak berikan bantuan berada dalam huru hara.
Dan awak nampak gembira.
Saya akan yakinkan ibu awak.
Awak boleh terus tinggal di sini.
Kita ada banyak benda yang perlu dilakukan.
Apa yang awak nak buat?
Apa yang awak nak dari saya?
Saya nak awak terus pandang ke hadapan.
Jadi orang yang bermatlamat...
dan buat keputusan yang adil!
Jangan lupa yang awak akan menjadi pewaris kepada...
Kumpulan Shanghai.
Semua yang saya lakukan hanyalah untuk awak.
Semuanya untuk saya?
Tidak.
Tidak, Ayah.
Ayah yang mengambil berat tentang anak mereka...
akan menjadi lemah apabila berkaitan dengan anak-anak.
Mereka tak pernah berhenti risau.
Mereka tak nak sesuatu terjadi pada anak mereka.
Mereka lindungi anak mereka...
tak kira apa pun yang terjadi.
Tapi awak tak pernah tanya...
jika saya berada dalam kesedihan...
ataupun saya tak apa-apa.
Awak tak pernah tanya soalan begitu.
Sun Ah.
Boleh kita berbincang?
Saya keletihan.
Mari kita berbincang esok.
Luka awak dah sembuh?
Saya dah beritahu awak. Kita akan berbincang esok.
Tidak.
Kita tak payah berbincang.
Saya sangat takut.
Jadi, awak tak perlu cakap perkara lain.
Beritahu saja saya yang semuanya satu penipuan.
- Sun Ah. - Awak beritahu saya.
Awak beritahu yang saya dilahirkan di sini. Awak cakap saya dibesarkan di Moorim.
Sekolah ini adalah...
dunia saya dan awak adalah kehidupan saya.
Jadi macam mana saya nak terima ia sedangkan semuanya adalah penipuan?
Awak tahu...
awak tak pernah sebut pasak ibu saya.
Saya ingatkan awak sedih dan tak mahu bercakap tentang itu.
Saya tak ingat apa-apa tentang dia kecuali dodoiannya.
Tapi saya tak boleh tanya awak...
kerana tak mahu lukakan dan bangkitkan memori buruk awak.
Saya minta maaf.
Adakah semua yang saya dengar...
betul?
Betul ke yang awak bunuh...
ayah kandung saya?
Saya minta maaf.
Saya tak percaya.
Saya dah dengar.
Awak tak boleh pergi.
Apa yang akan terjadi pada sekolah jika awak pergi?
Profesor Kim.
Dengan apa yang terjadi di tempat percutian dan di tempat pertandingan,
saya rasa ada sesuatu yang tak kena.
Bagaimanapun, saya setuju untuk turunkan perisai dan benarkan orang luar...
menyertai Pertandingan Moorim kerana saya percayakan rancangan awak.
Profesor Kim.
Terima kasih,
kerana percayakan saya selama ini.
Awak betul-betul nak pergi begini saja?
Ada perkara yang saya tak dapat lakukan...
kerana terlalu sibuk dengan hal sekolah.
Awak cakap itu...
lebih penting dari para pelajar yang percayakan awak?
Awak cakap itu adalah lebih penting dari...
melindungi kunci ke Chunuijoo?
Jangan risau tentang...
kunci ke Chunuijoo.
Mereka tidak akan dapat jumpanya.
Awak betul-betul nak biarkan dia pergi begitu saja?
Saya faham perasaan awak,
tetapi dia adalah...
Sun Ah.
Saya teringat...
sewaktu pertama kali awak datang ke sini 18 tahun lepas.
Ya.
Ramai orang di dalam Persatuan Moorim mengesyaki awak,
jadi awak berasa susah untuk mencari profesor.
Dulu,
awak mengatakan ini kepada saya.
"Keadilan sentiasa menewaskan kejahatan."
"di mana kejahatan tidak boleh lakukan apa yang diingininya."
"Dengan itu, keadilan akan sentiasa menang."
Tolong...
jangan lupakannya.
Bila awak menjalani kehidupan awak,
ada masa awak fikir...
apa yang jahat dan apa yang tidak.
Tiada jawapan...
berkenaan dengan keadilan.
Awak nak pergi?
Betul ke awak bunuh ayah kandung saya dan menipu saya selama ini?
- Sun Ah. - Saya tak...
mahu berjumpa awak lagi. Jangan sesekali...
kembali.
Awak tak boleh hentikan kami. Saya menolak.
Juk Poong...
mungkin awak...
ataupun orang lain.
Saya tak boleh percayakan sesiapa lagi.
Ada benda yang saya tak boleh lakukan...
kerana terlalu sibuk dengan hal sekolah.
Awak cakap ianya lebih penting dari...
melindungi kunci ke Chunuijoo?
Tuan.
Awak tak boleh pergi sekarang.
Awak tak boleh tinggalkan Sun Ah begitu saja.
Boleh awak tolong saya?
Ada gambar...
di dalam laci saya.
Tolong...
berikan ia kepada Sun Ah.
Lelaki ini.
Adakah awak dari Persatuan Moorim?
Awak tahu tentang Persatuan Moorim?
Dia belum mati.
Pasti dia masih hidup.
Ada khabar angin mengatakan bahawa...
pengembara yang melarikan budak itu...
diserang dan dibutakan oleh Juk Poong.
Saya dengar Hwang Moo Song bertanyakan soalan yang sama.
Ianya bukan Hwang Moo Song?
Nama lelaki buta itu ialah Shim Bong San.
Jika awak cari dia,
awak akan jumpa budak itu.
Tidak.
Bukan saya.
Tidak.
Saya menangis di bawah timbunan daun...
sewaktu pendaki menjumpai saya.
Tidak, bukan saya.
Ayah.
Saya di sini.
Tak mengapa.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Saya minta maaf.
Saya tak bermaksud...
untuk melakukannya.
Saya tak tahu. Saya tak tahu.
Saya tahu saya salah.
Saya tak berniat begitu.
Pengetua berikan ini kepada saya.
Saya rasa mereka ada ibubapa awak.
Sun Ah.
Percayakan dia.
18 tahun lepas,
sebaik saja saya sampai,
rumah Yoon sudah pun terbakar.
Se Ryung.
Isteri Yoon sudah pun mati...
dan saya tak dapat jumpa dia dan anaknya, Joon.
Saya perlu...
melarikan Young...
daripada lelaki-lelaki Juk Poong yang masih berada di sana.
Kenapa awak tak beritahu dia?
Kerana jika orang dapat tahu dia adalah anak Chae Yoon,
nyawanya pasti di dalam bahaya.
Adakah kerana kunci ke Chunuijoo?
Jadi, tidakkah awak sepatutnya tinggal bersamanya?
Bukankah awak patut lindungi dia?
Sun Ah...
tak tau langsung tentang kunci ke Chunuijoo.
Dia juga tak pernah melihatnya.
Jadi,
dia tak akan apa-apa.
Mereka akan...
mengejar saya.
Awak cakap awak pergi kerana ingin lindungi dia?
Bukan hanya dia..
tetapi awak semua.
Tuan.
Tolong percayakan saya...
dan tunggu sedikit lagi.
Saya akan...
kembali ke Moorim.
Dia beritahu saya apa yang dia ingin katakan pada awak.
Saya tak mahu mendengarnya.
Dia salahkan dirinya kerana tak dapat selamatkan kawannya.
Dia rasa seperti perlu disalahkan atas kematian kawannya.
Dia mengunci dirinya selama 18 tahun di sekolah ini.
- Awak tak nampak ke? - Hentikannya.
Tolong saya.
Tolong pergi.
Lelaki di dalam gambar ini,
yang mereka kata dia adalah ayah kandung awak,
saya pernah lihat dia sebelum ini.
Ayah kandung awak belum mati.
Dia masih hidup.
Saya beritahu Sun Ah apa yang saya tahu.
Tetapi mengetahui sesuatu...
berbeza dengan memahami sesuatu.
Menerima ia juga sesuatu yang berbeza.
Saya tahu itu.
Sebab itu saya tak boleh berikan nasihat...
atau merayu untuk meminta maaf...
kepada sesiapa lagi.
Perisai itu diturunkan selepas 18 tahun di Moorim.
Tetapi setiap pintu...
telah ditutup rapat.
Saya ingatkan saya saja pembuat masalah.
Tetapi pelajar yang lain juga telah pergi.
Begitu juga pengetua.
Apa...
Yang akan terjadi...
pada sekolah kita?
Sewaktu saya keluar dari sekolah,
seseorang melawat saya.
Mereka telah menyasarkan...
Pertandingan Moorim sejak dari awal lagi.
Mereka telah merancang dari awal.
Yeob Jung dan juga saya..
telah dimanipulasi oleh mereka.
Awak pasti mereka adalah orang dari Kumpulan Shanghai?
Ya.
Mungkin Chi Ang juga terlibat.
Dia tak terlibat.
Chi Ang...
nampak seperti tak tahu apa-apa.
Saya minta maaf.
Pengetua, Profesor Kim...
dan awak semua percayakan saya.
Tetapi saya dah musnahkan kesemuanya.
Semuanya salah saya.
Saya rasa saya faham kenapa awak terima tawaran itu dan kutip pisau tersebut.
Tetapi awak tak meneruskannya pun.
Itu yang penting.
Saat awak menjatuhkan pisau itu,
awak menganggap Chi Ang sebagai kawan...
dan bukannya lawan.
Walaupun...
gred saya paling teruk,
Saya rasa...
dah banyak saya belajar di sini.
Adakah pengetua...
akan baik-baik saja?
Dia pasti akan kembali.
Sehingga dia kembali,
kita akan berjaga di sini.
Saya rasa itu saja yang boleh kita lakukan sekarang.
Pengerusi terus pergi ke Shanghai.
Awak tahu apa yang pengerusi fikirkan?
Ada sebab dia menghantar Chi Ang, bukan?
Dia cakap semuanya kerana syarikat.
Apa yang terbaik untuk syarikat, terbaik untuk Chi Ang.
Pastikan beritahu pengerusi...
jika Chi Ang tercedera,
saya tak akan duduk diam saja.
Awak dah lakukan dengan baik hari ini.
Saya bangga dengan awak.
Saya akan yakinkan ibu awak.
Awak boleh terus tinggal di sini.
Apa yang awak lakukan?
Apa yang awak nak dari saya?
Jangan lupa yang awak akan menjadi pewaris...
Kumpulan Shanghai.
Semua yang saya lakukan hanya untuk awak.
Di mana kunci ke Chunuijoo yang awak ambil?
Perlukah saya tanya anak awak yang percaya awak ayahnya?
Saya tanya jika dia pernah nampak...
kunci ke Chunuijoo.
Adakah sebab ayah saya menghantar saya ke sekolah ini...
hanya kerana...
kunci ke Chunuijoo?
Sila sembuh dengan cepat, Ayah.
Soon Duk.
Ya?
Melainkan awak ingin saya mati,
jangan sesekali kembali ke skolah itu.
Awak faham?
Soon Duk.
Tentang ayah awak...
Tak apalah.
Kenapa tak beritahu saja saya?
Itu...
Ayah awak akan naik marah apabila nama Moorim disebut.
Saya rasa peristiwa yang menjadikan dia buta...
ada kaitan dengan sekolah.
Maaf?
Apa yang awak cakapkan?
Saya cuba bangkitkan hal itu dan dia naik angin.
Dia suruh saya jangan cakap apa-apa dengan awak.
Apa yang awak nak lakukan?
Chi Ang.
Tidak.
Itu tak betul. Tak mungkin.
Tak mungkin.
Saya pasti...
awak juga pasti terkejut...
dan keliru tentang...
kenapa pengetua pergi secara tiba-tiba.
Bagaimanapun, tolong faham...
dia tiada pilihan lain,
kerana mereka mengugut untuk menutup sekolah.
Saya tak faham.
Pengetua Hwang membina dan mengusahakan sekolah ini.
Tiada satu aspek pun...
yang tidak mempunyai dedikasinya.
Bagaimana mereka boleh menendang dia begitu saja?
Ini sangat luar biasa.
Tolong bincangkan dengan Persatuan Moorim...
supaya Pengetua Hwang dapat kembali.
Seperti yang Profesor Di cakap,
Pengetua Hwang...
membina setiap inci sekolah ini.
Sebab itu,
banyak benda yang akan berubah sekarang.
Jika...
awak tak dapat terima kekeliruan itu...
Awak cakap...
kita patut pergi, seperti yang para pelajar lakukan?
Jangan salah anggap.
Pilihan awak...
adalah di tangan awak.
Sekolah akan berubah? Apa maksud dia?
Macam mana dia boleh jadi begitu? Seperti dia sedang menunggu saat ini.
- Seperti yang saya jangkakan. - Apa?
Maksud awak...
awak menerima perletakan jawatan pengetua?
Pertama sekali,
kita perlu kembalikan pelajar ke sekolah.
Saya akan cuba yakinkan ibubapa.
Sila teruskan kelas-kelas...
dengan pelajar yang masih ada.
Kelas?
Sekarang ini bukan masa untuk kelas.
- Profesor Kim! - Tunggu.
Saya rasa...
dia betul.
Kita perlu fokus pada perkara asas dalam waktu begini.
Ayuh.
Awak belum makan sejak semalam.
Awak tak lapar ke?
Awak tak sejuk?
Jika awak berikan nama awak kepada patung itu,
ia akan membuang...
segala kesedihan awak.
Young,
apa kata kita...
give this doll... berikan nama patung ini...
"Young"? Apa pandangan awak?
Jadi,
mimpi ngeri yang menganggu awak setiap malam...
dan memori buruk yang membuat awak sedih, semuanya akan hilang.
Mari...
berikan patung ini semua memori buruk...
dan sembunyikan ia ke tempt yang tiada orang akan jumpanya.
Young.
Ini adalah Young. Ini adalah Joon.
Young dan Joon.
Adakah itu nama mereka?
Yoon!
Chae Yoon!
Jika saya...
pergi sana lebih cepat,
banyak benda yang akan berubah.
Saya pasti dia tidak...
tinggalkan ia di dalam pejabat pengetua.
Ya.
Saya faham.
Ya.
Saya akan hubungi awak lagi.
Ya.
Betul.
Kenapa tergesa-gesa sangat?
Moo Sung bukannya akan kembali pun.
Sekolah ini sudah...
berada di dalam genggaman saya.
(Pengetua Beob Gong)
Saya dah dengar cerita tentang sekolah itu.
Apa yang awak akan lakukan?
Bagaimana dengan apa yang saya minta?
Macam mana kita nak cari budak yang hilang 18 tahun lepas?
Jika budak itu masih hidup,
mungkin dia berumur 21 tahun sekarang.
Awak ada terfikirkan seseorang?
Saya mesti cari dia.
Hanya itu...
saja cara saya menebus dosa terhadap Yoon.
Hanya itu saja caranya.
Seperti yang awak tahu, Persatan Moorim sentiasa bergerak.
Ada khabar angin mengatakan...
bahawa Yoon masih hidup.
Orang yang menikam saya hari itu...
adalah ayah saya.
Jangan cakap yang awak tak tahu tentang kes penculikan Soon Duk.
Dia pastikan tiada siapa boleh sentuh rahsia itu,
jadi saya perlu mencarinya sendiri.
Kenapa awak...
hantar saya ke sini?
Dia nak ambil kunci ke Chunuijoo.
Jadi dia membakar rumah...
dan melarikan diri bersama budak berusia 4 tahun yang mempunyai kunci itu.
Itu bermaksud awak adalah Juk Poong?
Sebaik saja saya tiba,
rumah Yoon telah terbakar.
Saya perlu...
melarikan Young...
dari lelaki-lelaki Juk Poong yang masih berada di sana.
Sejujurnya,
saya hanya menggantikan dia.
Jika saya gabungkan bahagian-bahagian itu,
satu kebenaran yang menakjubkan bakal didedahkan.
Walaupun ianya sesuatu yang menakutkan,
saya tak rasa saya patut mengelak ia lebih lama.
Saya sudah...
bersedia.
Ini berkaitan dengan kesalahan yang awak lakukan.
Sejujurnya, apakah kesalahan Pengetua Hwang?
Dia menanggung semua kesalahan dan pergi...
kerana dia ingin...
melindungi pelajarnya.
Bagaimanapun,
awak tak boleh sembunyikan kebenaran.
Awaklah orang yang...
sepatutnya pergi.
- Itu... - Saya...
Saya boleh berhentikan awak.
Tetapi...
saya tak mahu lakukannya.
Jika awak diberhentikan tanpa perolehi apa-apa, ianya satu kerugian.
Kedudukan awak di dalam keuarga belum terjamin lagi.
Ia akan melukakan awak dengan teruk.
Apa yang awak cuba cakapkan?
Saya merancang untuk...
memenuhi sekolah ini dengan...
orang yang saya inginkan.
Yeob Jung.
Saya percaya...
awak ada banyak rungutan tentang sekolah ini.
Saya salah ke?
Apa yang awak nak dari saya?
Chi Ang.
Biar saya tanya awak sesuatu.
Dari kes penculikan Soon Duk...
sehinggalah ke peristiwa pertandingan itu...
Hakikat yang...
Sun Ah bukan anak pengetua...
Apa yang...
ayah awak cuba rancangkan?
Awak dikaburi oleh ketamakan dan membunuh kawan baik awak serta keluarganya.
Jadi,
adakah bermaksud awak adalah Juk Poong?
Sedangkan pengetua juga meninggalkan sekolah.
Jika kesemuanya...
- dirancang oleh ayah awak... - Dan jika dia merancangnya?
Bagaimana jika semua ini...
adalah rancangan ayah saya? Apa awak nak buat?
Saya rasa dia merancang sesuatu sewaktu dia hantar saya ke sekolah ini.
Bila dia cakap...
dia akan bawa ibu saya balik ke rumahnya di China,
Saya sepatutnya perasan tentang itu.
Dia tak akan sesekali...
berjanji tentang perkara begitu.
Adakah ayah awak...
sedang mencari kunci ke Chunuijoo?
Sila jadi orang yang bermatlamat dah buat keputusan yang betul!
Jangan lupa yang awak akan menjadi pewaris kepada...
Kumpulan Shanghai.
Chunuijoo?
Mungkin.
Ayah saya...
seorang yang menakutkan.
Jika ada sesuatu yang dia ingin,
dia pasti akan dapatkannya.
Jika ada sesuatu yang dia perlukan,
dia akan lakukan apa saja untuk dapatkannya.
Dia lelaki jenis itu.
Itu saja yang saya tahu.
Awak patut berhati-hati.
(Sekolah Moorim)
Sekolah akan mengalami banyak perubahan.
Tidak salah untuk dapatkan apa yang awak nak.
Apa yang penting sangat tentang kunci itu?
Adakah ia benar-benar wujud?
Simpan ia. Rantai itu tak akan lindungi saya lagi.
Walaupun dalam segala kekeliruan ini,
ada satu benda yang jelas.
Saya hampir sama dengan ayah saya.
Tak kira siapa pun dia,
saya tak akan mengelak dari mereka.